CNN = Восемь человек граждан Германии были убиты в результате ракетного удара американского беспилотного самолета в северо-западном районе Пакистана, сообщили официальных лица в понедельник 4 октября 2010 года.
По их словам, ракетный удар имел место в районе Мир Али (Mir Ali) Северного Вазиристана. Управляемые ракеты поразили строение в котором находились восемь человек. Они, как полагают, были членами группы Джихад Аль Ислами (Jihad al Islami).
Удар произошел спустя один день, после того как Управление Государственной Безопасности США и Федеральное Бюро Расследований (ФБР) выпустили совместный бюллетень, предупреждающий, что готовились террористические удары против целей в Европе. Официальные представители европейской разведки сообщили в понедельник, что группа джихадистов из Германии были в основе заговоров, но не ясно были ли связаны предупреждение и ракетный удар беспилотного самолета.
Информация о заговорах побудила Государственный департамент США выпустить предупреждение по Европе для американцев, путешествующих и собирающихся ехать за границу.
Япония тоже выпустила подобное предупреждение в понедельник 4 октября 2010 года.
BBC = По крайней мере, восемь боевиков Аль Каиды – среди которых были подданые Германии – были убиты в результате ракетного удара с помощью беспилотного самолета, – сообщили официальные лица для корпорации BBC.
По их словам, с беспилотного самолета были запущены две ракеты по дому, принадлежавшему местному жителю в пакистанском районе Северный Вазиристан. По крайней мере трое убитых были немцами арабского или турецкого происхождения.
26 таких ударов были выполнены в районе за последний месяц. В результате были убиты высокозначимые боевики. Аналитики связывают повышение частоты американских беспилотных ракетных ударов с планами Аль Каиды нанесения атак по крупным европейским городам.
Возможно предположить, что подобные удары могут быть усилены после уничтожения на территории Пакистана четырех конвоев с топливом для американских войск в Афганистане, в результате которых были человеческие жертвы. Пакистанское движение Талибан взяло на себя ответственность за уничтожение двух конвоев, сообщил компании CNN в понедельник по телефону главный представитель военной группы.
Материал подготовил С.В. Гуров